27 de novembro de 2013

[KDrama] "Pretty Boy" Ledendado em Português

O tão aguardado drama de Jang Geun Suk, “Pretty Boy”, também chamado de “Beautiful Man”, iniciou sua transmissão na ultima semana e já temos os primeiros episódios traduzidos disponíveis para download.

Kdrama: Pretty Boy

Algumas informações
Título original: Pretty Boy / Beautiful Man / Bel Ami
Gênero: Comédia, romance,
Episódios: 16
Rede de transmissão: KBS2 
Período de emissão: 20 de novembro de 2013 até 09 de janeiro de 2014 
Dias de ezibição: Quartas e quintas-Feira, às 21:55h

Sinopse
Dokgo Ma Te (Jang Geun Suk) é o homem mais bonito do mundo.  Ele também é um homem ambicioso e quer ganhar muito dinheiro com sua bela aparência.  Dokgo Ma Te encontra Hong Yoo Ra, a ex- nora de uma família rica. Hong Yoo Ra reconhece as ambições de Dokgo Ma Te e se torna sua mentora. Hong Yoo Ra então dá a Dokgo Ma Te a missão de seduzir 10 mulheres diferentes. As mulheres têm todo o sucesso em diferentes campos e Dokgo Ma Te está pra recolher as suas habilidades especiais. Uma mulher estranha, então, aparece na frente de Dokgo Ma Te. O nome dela é Kim Bo Tong (IU), uma garota comum de má fundo. Ela tem uma grande paixão por Dokgo Ma Te. Ela pode fazer Dokgo Ma Te amar? 
Dok Go Ma Te é um macho com uma aparência impecável que abalou dez dos top 1% it-girls na Coréia do Sul. Ele está prestes a compartilhar algumas dicas sobre "como conseguir uma garota". Entre suas mulheres, há uma garota comum que se apaixona por Ma Te e seu nome é Kim Bo Tong. A história se torna mais interessante quando Bo Tong começa a fazer coisas para ganhar seu coração e o romance imprevisível finalmente começa.

Elenco principal
Jang Geun Suk como Dokgo Ma Te 
UI como Kim Bo Tong  
Lee Jang Woo como David Choi 
Han Chae Young como Hong Yoo Ra
So Yoo Jin como Jaek Hee
Kim Ye Won

Video - Prévia



Você pode baixar os episódios no SUNGKYUNKWAN FANSUB.

Outros fansub's traduzindo esse drama: 
Gwiyomi Fansub Br
Kingdom Fansubs

Assista online no: Viki
Não esqueça de comentar e incentivar o trabalho da equipe



PS.  se souberem de outro fansub traduzindo Pretty Boy podem informar que atualizo o post.

Crédito pelas informações: Sungkyunkwan Fansub

10 comentários:

  1. Oi, eu conheço este site:

    http://kingdomfansubs.weebly.com/2/post/2013/11/pretty-man.html

    espero ter ajudado

    o dorama tem o video já com a legenda incorporada

    ResponderExcluir
  2. Tem os dois primeiros episódios legendados também no Viki

    ResponderExcluir
  3. Eu não estou conseguindo abrir os videos pelo viki, diz pra eu migrar para o viki pass, que é pago por sinal. Alguem sabe me dizer como posso resolver isso sem ter que migrar pro viki pass? Me desculpe por fazer essa pergunta aqui, mas não sabia onde fazer. Desde já muito obrigada.

    ResponderExcluir
  4. Também tem neste

    http://mundinhodokpop.blogspot.com.br/2013/12/beautiful-manpretty-man-legendado.html

    ResponderExcluir
  5. Eu estou vendo e estou amando!!!! é muito envolvente a história, a Kim Bo Tong é muito lindinha, muito cativante e tem um lindo sorriso, o Ma tae é lindo e engraçado demais e David Choi, que coisa é aquela!!!1 Lindo.
    Vale a pena ver.

    ResponderExcluir
  6. tem um site chamado viki que tem esse drama e outros de diversos lugares, tem o site e o aplicativo no google play

    ResponderExcluir
  7. Obrigado por indicar os fansubs ^^

    ResponderExcluir
  8. Parabéns pela equipe
    Graças a vocês sabemos como desfrutar de mais um
    dorama com esses grandes atores coreanos
    Feliz 2015

    ResponderExcluir

Tecnologia do Blogger.